How do I take a shift that has been traded?

From your dashboard (the screen that appears once you've logged in), find the open shift you want under the Shifts Available for Trade section. Click Take.

The status will change to Pending. Once a manager has approved it, the shift will appear in Your Upcoming Shifts.

Once your manager approves the shift you've taken, it will appear in the My Upcoming Shifts section.